-
1 zwei mal zwei ist vier
кол.числ.общ. дважды два - четыреУниверсальный немецко-русский словарь > zwei mal zwei ist vier
-
2 zwei und zwei ist vier
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > zwei und zwei ist vier
-
3 zwei mal zwei ist vier
dos por dos son cuatro -
4 zwei und zwei ist vier
dos y dos son cuatro -
5 zwei mal zwei ist gleich vier
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > zwei mal zwei ist gleich vier
-
6 zwei mal zwei ist gleich vier
кол.числ.общ. дважды два - четыреУниверсальный немецко-русский словарь > zwei mal zwei ist gleich vier
-
7 zwei mal zwei (ist) gleich vier
dos por dos (es) igual a cuatroDeutsch-Spanisch Wörterbuch > zwei mal zwei (ist) gleich vier
-
8 vier
четы́ре; см. тж. achtzwéimal zwei ist vier — два́жды два - четы́ре
ich bléibe in méinen vier Wänden — я оста́юсь в свои́х четырёх стена́х ( в своём доме)
únter vier Áugen — с гла́зу на глаз
das müssen wir únter vier Áugen bespréchen — э́то мы должны́ обсуди́ть без свиде́телей [с гла́зу на глаз]
-
9 vier
num четыре; четвероzwéímal zwei ist vier — дважды два – четыре
unter vier Áúgen — с глазу на глаз
álle viere von sich strécken — вытянуться, растянуться (напр на диване)
-
10 zwei
два. in Verbindung mit Bezeichnungen männlicher Pers auch, mit Plt im N o. Au. mit PersPron sowie in bezug auf Pers ohne ausgedrücktes Beziehungswort stets дво́е. zwei mal zwei два́жды два. eine Fläche von zwei mal vier Metern пло́щадь f два (ме́тра) на четы́ре ме́тра. zwei Meter lang двухметро́вой длины́ nachg, длино́й (в) два ме́тра nachg, два ме́тра длино́й nachg. attr bei eindeutigem Kontext auch двухметро́вый. etw. ist zwei Meter lang auch что-н. име́ет (в) длину́ два ме́тра. zwei Jahre alt, von zwei Jahren двухле́тний, двух лет nachg. Kind, junges Tier auch двухгодова́лый. Straßenbahn(linie) Nr. zwei второ́й трамва́й <но́мер>. umg дво́йка. offiz трамва́й (маршру́та) но́мер два. die ersten zwei, die zwei ersten im Sport пе́рвая дво́йка, пе́рвые два (спортсме́на). zu zweien вдвоём. zwei und zwei antreten по́ два. s. auch acht so sicher, wie zwei mal zwei vier ist так же ве́рно, как два́жды два четы́ре. dazu gehören immer (noch) zwei! a) damit bin ich nicht einverstanden э́то тре́бует обою́дного согла́сия ! b) das lasse ich mir nicht gefallen я не оста́нусь в долгу́ ! -
11 vier
vier Bücher четы́ре кни́гиdas ist so gewiß, wie zwei mal zwei vier ist э́то так же ве́рно, как два́жды два четы́реauf allen vieren разг. на четвере́ньках; спорт. ни́зкий стартalle viere von sich (D) strecken разг. растяну́ться; упа́сть плашмя́; протяну́ть но́ги, отда́ть бо́гу ду́шу, умере́ть; завали́ться спать; захрапе́тьer [der] kann nicht bis vier zählen он по́лный неве́жда -
12 zwei
Zahlw. two; wir zwei the two of us, you and I ( oder me); dazu gehören ( immer noch) zwei it takes two, you need two people (for that); zu zweien hintereinander two by two, in twos; für zwei essen / trinken eat / drink for two; für zwei arbeiten do the work of two; das ist so sicher, wie zwei mal zwei vier ist it’s as sure as two and two make four; wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte Sprichw. while two dogs are fighting for a bone, the third runs away with it; siehe auch acht1* * *two* * *[tsvai]f -, -entwoSee:→ auch Vier* * *die1) (the number or figure 2.) two2) (the age of 2.) two3) (2 in number.) two4) (aged 2.) two* * *<-, -en>[tsvai]f1. (Zahl) two▪ die \Zwei the [number] two3. KARTEN▪ die \Zwei the two; s.a. Acht1 44. (Schulnote) ≈ B, good* * *die; Zwei, Zweien1) (Zahl) two2) (Schulnote) Beine Zwei schreiben/ bekommen — get a B
er hat die Prüfung mit Zwei bestanden — he got a B in the examination; s. auch Acht I 1), 4), 5), 7)
* * *zwei num two;dazu gehören (immer noch) zwei it takes two, you need two people (for that);zu zweien hintereinander two by two, in twos;für zwei essen/trinken eat/drink for two;für zwei arbeiten do the work of two;das ist so sicher, wie zwei mal zwei vier ist it’s as sure as two and two make four;wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte sprichw while two dogs are fighting for a bone, the third runs away with it; → auch acht1* * *die; Zwei, Zweien1) (Zahl) two2) (Schulnote) Beine Zwei schreiben/ bekommen — get a B
er hat die Prüfung mit Zwei bestanden — he got a B in the examination; s. auch Acht I 1), 4), 5), 7)
* * *adj.twain adj.two adj. -
13 Zwei
Zahlw. two; wir zwei the two of us, you and I ( oder me); dazu gehören ( immer noch) zwei it takes two, you need two people (for that); zu zweien hintereinander two by two, in twos; für zwei essen / trinken eat / drink for two; für zwei arbeiten do the work of two; das ist so sicher, wie zwei mal zwei vier ist it’s as sure as two and two make four; wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte Sprichw. while two dogs are fighting for a bone, the third runs away with it; siehe auch acht1* * *two* * *[tsvai]f -, -entwoSee:→ auch Vier* * *die1) (the number or figure 2.) two2) (the age of 2.) two3) (2 in number.) two4) (aged 2.) two* * *<-, -en>[tsvai]f1. (Zahl) two▪ die \Zwei the [number] two3. KARTEN▪ die \Zwei the two; s.a. Acht1 44. (Schulnote) ≈ B, good* * *die; Zwei, Zweien1) (Zahl) two2) (Schulnote) Beine Zwei schreiben/ bekommen — get a B
er hat die Prüfung mit Zwei bestanden — he got a B in the examination; s. auch Acht I 1), 4), 5), 7)
* * *1. Zahl: (number) two2. SCHULE (Note): etwa B;* * *die; Zwei, Zweien1) (Zahl) two2) (Schulnote) Beine Zwei schreiben/ bekommen — get a B
er hat die Prüfung mit Zwei bestanden — he got a B in the examination; s. auch Acht I 1), 4), 5), 7)
* * *adj.twain adj.two adj. -
14 vier
numauf allen vieren — разг. на четвереньках; спорт. низкий стартalle viere von sich (D) strecken — разг. растянуться; упасть плашмя; протянуть ноги, отдать богу душу, умереть; завалиться спать; захрапетьer ( der) kann nicht bis vier zählen — он полный невежда -
15 zwei:
das ist so sicher wie zwei mal zwei vier ist это ясно как дважды два. wir zwei мы обасин. beide, wir zwei beide плеоназм: мы оба вдвоём, die zwei verstehen sich оба понимают друг друга, dazu gehören zwei меня [его, её] следовало бы тоже спросить. "Ich laß mich scheiden." — "So einfach ist das nicht. Dazu gehören zwei."Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > zwei:
-
16 Wie zweimal zwei vier ist
Deutsch-Russische Wörterbuch Sprichwörter > Wie zweimal zwei vier ist
-
17 mal
1. advzwei mal zwei ist vier — дважды два - четыреvier mal zwei — четырежды два2. prtc (сокр. от einmal) разг.1) - каsag mal! — скажи-ка!; вот как!2)wenn das mal gut geht! — разг. если только всё будет ( обойдётся) хорошо!es ist mal nicht anders — так уж устроено!, ничего не поделаешь!sie ist nicht mal hübsch — она вовсе даже не красиваdas ist mal ein Zeugnis wahrer Freundschaft! — и это доказательство истинной дружбы! -
18 mal
mal I adv раз; noch mal разг. ещё́ раз; zwei mal zwei ist vier два́жды два - четы́ре; vier mal zwei четы́режды дваkomm mal her! поди́-ка сюда́!sagen Sie mal! скажи́те-ка!sag mal! скажи́-ка!; вот как!Moment mal ! мину́тку!wenn das mal gut geht! разг. е́сли то́лько всё бу́дет [обойдё́тся] хорошо́!es ist mal nicht anders так уж устро́ено!, ничего́ не поде́лаешь!sie ist nicht mal hübsch она́ во́все да́же не краси́ваdas ist mal ein Zeugnis wahrer Freundschaft! и э́то доказа́тельство и́стинной дру́жбы! -
19 sein
sein1 ( bin, bist, ist, sind, seid, sind; sei, seiest, sei; war; wäre; gewesen; sei!, seid!; sn) v/i być;er ist Pole on jest Polakiem;das sind … to są …;was soll das sein? co to ma być?;muss das sein? czy tak musi być?;was ist mit dir? co ci jest?, co z tobą?;ich bin müde jestem zmęczony;das war am Freitag to było w piątek;mir ist kalt jest mi zimno;wie alt bist du? ile masz lat?;er ist fünf Jahre alt on ma pięć lat;zwei und zwei ist vier dwa i dwa jest cztery;sie ist aus Berlin ona jest z Berlina;da sein →LINK="da" da;er ist nicht hier tu go nie ma;sie war nicht dort tam jej nie było;hier sind keine Fische tu nie ma ryb;das war einmal ( vergangen) to już (dawno) minęło;was ist mit …? co z (I)?;unpers es ist warm jest ciepło;hier ist es schön tu jest pięknie;heute ist es schön dziś jest ładnie;lass es sein! zostaw to!;wie wäre es mit …? (a) jak z (I)?;das wärs to wszystko;fam. mir ist nicht nach Arbeiten nie mam chęci do pracy;es sei niech będzie;wie dem auch sei jak by nie było;es sei denn, … chyba że …;sie sind hier gewesen oni tu byli;wenn er nicht gewesen wäre … gdyby go nie było …, gdyby nie on …;das Haus ist zu verkaufen dom jest do sprzedania;sein2 pron poss jego; wenn es sich auf etwas bezieht, das (zu) dem Subjekt gehört swój, swoje, swoją, pl swoje, swe;das ist sein Haus to jego dom;er nahm seine Sachen wziął sw(oj)e rzeczy;einer seiner Freunde jeden z jego przyjaciół;alles zu seiner Zeit wszystko w swoim czasie;die Seinen swoi -
20 sein
sein <ist, war, gewesen> [zaın]mir ist kalt üşüdüm;bist du's? sen misin?;wir sind Freunde biz arkadaşız;sie ist Türkin o, Türk(tür);ich bin aus Dortmund ben Dortmund'danım;ich bin 25 ben 25'im;zwei und zwei ist vier iki iki daha dört eder;sie ist Polizistin o kadın polistir;es wäre besser gewesen, ...... daha iyi olacaktı;wie wäre es mit einem Bier? bir bira içsek nasıl olur?;nun sei doch nicht so! öyle naz yapmasana!;ist es nicht so? öyle değil mi?;es ist nichts bir şey yok;das war's işte bu kadar;mir ist heute nicht nach Kuchen ( fam) bugün canım pasta çekmiyor;mir ist schlecht iyi değilim;mir ist schwindlig başım dönüyor;mir ist, als hätte ich Stimmen gehört sanki sesler duymuşum gibi geldi;lass es \sein! bırak!, yapma!;es sei denn, dass... meğerki;wie dem auch sei nasıl olursa olsun2) ( Zustand)sie ist verheiratet o evli(dir)3) (vorhanden \sein) (mevcut) olmak, bulunmak;ist da jemand? orada [o burada] kimse var mı?;es waren viele Leute da orada çok insan vardı;es war einmal... bir varmış...4) ( sich befinden) bulunmak, olmak;sie sind in Deutschland Almanyadalar;wo warst du so lange? neredeydin bu kadar zaman?5) ( mit Zeitangabe)es ist 14.30 Uhr saat 14.30;heute ist Montag bugün pazartesi;es ist Juni hazirandayız;es ist sonnig/heiß hava güneşli/sıcak;es ist schlechtes Wetter hava kötü;das ist über 10 Jahre her bunun üstünden 10 yıl geçti;morgen sind es 10 Jahre, dass wir uns kennen yarın tanıştığımızın onuncu yıldönümü6) ( geschehen) olmak;muss das \sein? bunun olması zorunlu mu?;kann \sein! olabilir!;was ist? ne var?;ist was? bir şey mi var?;sei's drum! haydi öyle olsun!; ( es macht nichts) fark etmez!7) ( Hilfsverb)sie sind schwimmen ( gegangen) yüzmeye gittiler;ich bin krank gewesen hastaydım;er ist bewusstlos geworden bayıldı;sie ist verurteilt worden mahkûm oldu;wenn er nicht gewesen wäre o olmasaydı\sein Sohn/Auto onun oğlu/otosu;\seine Kinder/Freundin onun çocukları/kız arkadaşı
См. также в других словарях:
Zwei-plus-Vier — Der Zwei plus Vier Vertrag (Vertrag über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland) ist ein Staatsvertrag zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland sowie Frankreich, den Vereinigten Staaten, dem… … Deutsch Wikipedia
Zwei-plus-Vier-Vertrag — Zwei plus Vier Vertrag, Kurzbezeichnung für den »Vertrag über die abschließenden Regelungen in Bezug auf Deutschland« vom 12. 9. 1990, der zur außenpolitischen Absicherung der deutschen Einheit als völkerrechtlicher Vertrag über deren äußeren… … Universal-Lexikon
Zwei-plus-Vier-Vertrag — Der Zwei plus Vier Vertrag (vollständiger amtlicher Titel: Vertrag über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland) ist ein Staatsvertrag zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland sowie Frankreich … Deutsch Wikipedia
Zwei-Plus-Vier-Vertrag — Der Zwei plus Vier Vertrag (Vertrag über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland) ist ein Staatsvertrag zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland sowie Frankreich, den Vereinigten Staaten, dem… … Deutsch Wikipedia
Zwei-plus-Vier-Gespräche — Der Zwei plus Vier Vertrag (Vertrag über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland) ist ein Staatsvertrag zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland sowie Frankreich, den Vereinigten Staaten, dem… … Deutsch Wikipedia
Zwei-plus-Vier-Verhandlungen — Der Zwei plus Vier Vertrag (Vertrag über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland) ist ein Staatsvertrag zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland sowie Frankreich, den Vereinigten Staaten, dem… … Deutsch Wikipedia
Zwei-plus-vier-Vertrag — Der Zwei plus Vier Vertrag (Vertrag über die abschließende Regelung in bezug auf Deutschland) ist ein Staatsvertrag zwischen der Deutschen Demokratischen Republik und der Bundesrepublik Deutschland sowie Frankreich, den Vereinigten Staaten, dem… … Deutsch Wikipedia
vier — [fiːɐ̯] Zahladj; 1 (als Ziffer) 4; ↑Anhang (4): zwei plus / und zwei ist / macht / gibt vier (2+2=4) 2 um vier gespr; um 4 oder um 16 Uhr: Wir treffen uns heute um vier 3 vier (Jahre alt) sein 4 Lebensjahre haben: Mein kleiner Bruder ist erst… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Zwei Paar — Im Kartenspiel Poker beschreibt der Begriff Hand die besten fünf Karten, die ein Spieler nutzen kann. Die Rangfolge der einzelnen Kartenkombinationen ist bei allen Spielvarianten gleich, lediglich ihre Wahrscheinlichkeit variiert. So ist bei der… … Deutsch Wikipedia
Zwei Paare — Im Kartenspiel Poker beschreibt der Begriff Hand die besten fünf Karten, die ein Spieler nutzen kann. Die Rangfolge der einzelnen Kartenkombinationen ist bei allen Spielvarianten gleich, lediglich ihre Wahrscheinlichkeit variiert. So ist bei der… … Deutsch Wikipedia
Zwei — 1. Bei zweien guter Rath, bei dreien oft Verrath. 2. Bei zweien kann man lang auf Ketzereien lauern: bei Glöcknern und Bauern. Ihre Gedanken sind in der Regel des Herrn Pfarrers Gedanken. 3. Besser bei (zu) Zweien gut leben, als zu Vieren… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon